جملات پر کاربرد روسی به همراه تلفظ و و کاربرد

از آنجایی که بسیاری از ایرانی ها برای تماشای بازیهای فوتبال جام جهانی روسیه عازم این کشور شده اند لازم است تا برخی جملات پرکاربرد در زبان روسی را بیاموزند تا در برقراری ارتباط با مردم روسیه دچار مشکل نشوند.

از آنجایی که اکثر روسها به زبان انگلیسی واقف نیستند پس یاد گرفتن برخی جملات روسی در سفر به این کشور بسیار مشکل گشا است. در ادامه چندین جمله را به زبان روسی به همراه تلفظ فارسی و کاربردشان را بیان می کنیم.

جملات روسی را یاد بگیریم

جملات روسی را یاد بگیریم

Здравствуйте / zdravstvuyte = (زدراوستوویت)

معنی: سلام

کلمه ای که می تواند در هر جا در سفرتان به کارتان بیاید و برخورد خوش شما را به مردم روسیه نشان دهد.

 

До свидания / da svi daniya = (داسوی دانیا)

معنی: خدانگهدار

یه روش مودبانه برای اینکه با کسی خداحافظی کنید. این کلمه در هر جا که هستید قابل استفاده است چه موقع خارج شدن از هتل چه هنگام ترک کردن رستوران می توانید این کلمه را بگویید.

 

Как вас зовут / kak vas za vut = (کاک واس زاووت)

معنی: نام شما چیست؟

این همیشه خوب است که نام فردی که با او همصحبت می شوید را بپرسید، در چنین مواقعی می توانید از این جمله استفاده کنید. شاید هم این جمله را در برخورد با شما به زبان بیاورند که اگر جمله را به خوبی به یاد داشته باشید می توانید سریع تر به آن پاسخ بدهید.

 

Меня зовут … / me nya za vut = (مِ نیا زا ووت)

معنی: نام من است …

اگر از شما نامتان پرسیده شد می توانید با این جمله ساده و قرار دادن نامتان در انتهای آن، خودتان را معرفی کنید.

 

Спасибо / spa siba= (سپا سیبا)

معنی: متشکرم

 

Пожалуйста / pa zhalusta = (پاژالستا)

معنی : لطفا / ممنون

تشکر کردن و پاسخ به تشکر دیگران فرصت مناسبی برای نشان دادن ادب و احترامتان به اشخاص است. اگر می خواهید از کسی تشکر کنید جمله اول را می گویید و اگر کسی با استفاده از جمله اول از شما تشکر کرد با جمله دوم پاسخ می دهید.

 

Пожалуйста, помогите мне / pa’zhalusta| pama’gite me = پاژالستا/ پاما گیتِ مِ

معنی: لطفا به من کمک کنید

در سفر هر اتفاقی ممکن است رخ دهد و درخواست کمک به هر نحوی به زبان مردم محلی زودتر نتیجه خواهد داد. بنابراین اگر در سفر به روسیه نیاز به کمک داشتید از یکی از دو جمله بالا برای اینکه توجه افراد را به خود جلب کنید استفاده کنید.

سفر به روسیه

سفر به روسیه

Как пройти к стадиону/метро/бару/музею/гостинице/вокзалу?

(kak prai’ti k stadi’onu/met’ro/’baru/mu’zeyu/gos’tinitse/vok’zalu)

(کاک پرایتی کستادی اونو / مترو / بارو / مو زیو / گُستینیست / ووک زالو ؟)

معنی: چطور به استادیوم / مترو / کافه / موزه / هتل / ایستگاه قطار بروم ؟

در دنیایی که همه از گوگل مپ و انواع مسیریاب ها استفاده می کنند، پرسیدن آدرس و مسیر شاید الزامی به نظر نرسد. اما در نظر بگیرید که شاید باطری موبایل شما تمام شود و در میان مسیر رفتن به استادیوم نیاز به پرسیدن آدرس دارید. در این صورت از جمله بالا و کلمه اول که به معنای استادیوم است استفاده می کنید.

 

Прямо / pryamo = (پریامو)

معنی: مستقیم

Направо / nap’ravo = (ناپراوو)

معنی: راست

Налево / na’levo = (نا لِوو)

معنی: چپ

دانستن کلمات اولیه در مسیریابی می توان کمک بسیار بزرگی برای شما باشد، بخصوص اگر از کسی آدرسی را بپرسید فهمیدن این کلمات می تواند به دانستن اینکه کدام سو باید بروید کمک می کند.

 

один кофе, пожалуйста /a’din ‘kofe|pa’zhalusta = (آ دین کوفِ پاژالستا)

معنی: یک قهوه لطفا

حتما در سفرتان به یک کافه خواهید رفت و شاید قهوه از اولیه ترین چیزهایی باشد که در کافه سفارش می دهید بنابراین دانستن اینکه به زبان روسی چطور قهوه سفارش دهید می تواند از شما چهره ای استوارتر و مستقل تر در ذهن دیگران به جای بگذارد.

 

Какой у вас пароль от Wi-Fi? / ka’koy u ‘vas pa’rol ot vay–’fai= (کاکوی یو واس پارول اوت وای فای ؟)

معنی: پسورد وای فای چیست؟

چه کسی در سفر به پسورد وای فای نیاز ندارد؟ آن هم در دنیای امروز که می خواهیم در شبکه های اجتماعی با دیگر دوستان و خانواده مان در ارتباط باشیم. این جمله می تواند در هتل ، رستوران و کافه ها جمله کاربردی باشد.